1 00:00:02,000 --> 00:00:04,839 Er ligt een lichaam in het water. Sommige stadsdwaas probeerde over te zwemmen. 2 00:00:04,840 --> 00:00:06,320 Ik raakte verstrikt in de scheur. 3 00:00:07,320 --> 00:00:09,159 Ik heb geld nodig. Veel geld. 4 00:00:09,160 --> 00:00:11,799 Alsjeblieft, tante Camilla. Help mij alstublieft. 5 00:00:11,800 --> 00:00:13,759 Laten we het testament bespreken. 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,840 Als ze hun moeten nastreven genoegens elders. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,080 Ik zie jullie allebei dood! 8 00:00:22,400 --> 00:00:27,639 Elke moord heeft zijn moment van oorsprong - het nulpunt. 9 00:00:27,640 --> 00:00:30,759 Een wond. Een etterende wond. 10 00:00:30,760 --> 00:00:32,519 Een familiegeheim? 11 00:00:32,520 --> 00:00:34,279 Ze hebben iets gevonden. 12 00:00:34,280 --> 00:00:36,799 Twee slagen op het hoofd met een stomp voorwerp. 13 00:00:36,800 --> 00:00:39,759 Jij bent de onwettige zoon van Sir Matthew Tressilian. 14 00:00:39,760 --> 00:00:43,359 De familieschaamte, meneer Matthew en de meid. 15 00:00:43,360 --> 00:00:44,959 GErommel van donder 16 00:00:44,960 --> 00:00:46,279 Nee! 17 00:00:46,280 --> 00:00:47,760 Hulp! 18 00:01:05,840 --> 00:01:07,999 We zullen moeten hebben ontbijt hier. 19 00:01:08,000 --> 00:01:10,040 Eetkamer wel nog steeds buiten de perken. 20 00:01:22,760 --> 00:01:24,680 Kom hier bij mij zitten, Louis. 21 00:01:27,600 --> 00:01:29,680 Heb je de nacht bij Audrey doorgebracht? 22 00:01:35,040 --> 00:01:36,520 Meneer Treves? 23 00:01:39,040 --> 00:01:40,640 Meneer Treves? 24 00:01:45,440 --> 00:01:49,280 Waar is meneer Treves? Ik heb maakte hem zijn wentelteefjes. 25 00:01:59,520 --> 00:02:01,040 Ze zucht 26 00:02:49,520 --> 00:02:51,360 Recht onder mijn neus. 27 00:02:53,520 --> 00:02:56,759 Gesmoord, meneer. Zij verliet het kussen. 28 00:02:56,760 --> 00:02:58,519 Heb het gewoon weggegooid. 29 00:02:58,520 --> 00:03:00,040 Oké. 30 00:03:04,280 --> 00:03:06,000 Het meisje heeft hem gevonden. 31 00:03:07,000 --> 00:03:08,520 O, mijn God. 32 00:03:09,520 --> 00:03:11,119 Klootzakken. 33 00:03:11,120 --> 00:03:14,239 Tijdstip van overlijden tussen drie en vijf. 34 00:03:14,240 --> 00:03:18,279 Eh, hetzelfde als voorheen - geen inbraak, ramen en deuren allemaal op slot. 35 00:03:18,280 --> 00:03:23,039 Maar hier gaat het om, Louis Morel ging gisteren naar de grond, 36 00:03:23,040 --> 00:03:25,480 vanmorgen is hij dat hier ontbijten. 37 00:03:27,520 --> 00:03:28,880 Meneer. 38 00:03:35,440 --> 00:03:37,080 Zoek de andere. 39 00:03:39,040 --> 00:03:41,359 Matthew Hutton, meneer, 40 00:03:41,360 --> 00:03:45,039 ook wel bekend als MacDonald - laten we hem gaan? 41 00:03:45,040 --> 00:03:48,520 Nee. Sluit hem niet uit. Hij zou met iemand in competitie kunnen zijn. 42 00:03:49,520 --> 00:03:51,519 Breng hem hier terug. 43 00:03:51,520 --> 00:03:54,079 Ik wil maken Zeker, het kind is... 44 00:03:54,080 --> 00:03:55,760 ..goed. 45 00:04:06,080 --> 00:04:07,520 Waarom... 46 00:04:09,040 --> 00:04:10,760 ..Meneer Treves? 47 00:04:12,360 --> 00:04:14,520 Ik... Ik weet het nog niet. 48 00:04:17,280 --> 00:04:19,359 Ik zou willen huilen, maar... 49 00:04:19,360 --> 00:04:20,960 ..Ik weet het niet. 50 00:04:22,040 --> 00:04:23,520 Ik niet. 51 00:04:24,520 --> 00:04:26,080 Dat is in orde. 52 00:04:27,760 --> 00:04:30,040 Meneer Treves was de enige die nog over was. 53 00:04:34,520 --> 00:04:36,840 Zal ik moeten blijven met een van hen? 54 00:04:39,040 --> 00:04:41,679 Oh, ik... ik... ik weet het niet. 55 00:04:41,680 --> 00:04:44,080 Ik... Ik kan het niet zeggen, Sylvia. 56 00:04:49,760 --> 00:04:51,520 Ik vind ze niet leuk. 57 00:04:53,040 --> 00:04:54,760 Deze mensen... 58 00:04:55,760 --> 00:04:57,360 ..deze plek... 59 00:04:58,760 --> 00:05:00,840 ..ze doen pijn aan mijn keel. 60 00:05:03,280 --> 00:05:04,760 Ik zal, ehm... 61 00:05:05,760 --> 00:05:07,920 Ik kom terug naar binnen een tijdje. 62 00:05:28,280 --> 00:05:31,079 Ehm, een van jullie... 63 00:05:31,080 --> 00:05:32,519 ..nam... 64 00:05:32,520 --> 00:05:34,519 Denk niet dat ik er niet achter kom. 65 00:05:34,520 --> 00:05:38,359 Jij hebt de laatste persoon meegenomen dat meisje in de wereld had. 66 00:05:38,360 --> 00:05:41,760 Wie van jullie het ook is is, wie je ook bent... 67 00:05:56,040 --> 00:05:57,759 Ik ken hem. 68 00:05:57,760 --> 00:06:00,039 Hij is... Hij is een monteur in het hotel. 69 00:06:00,040 --> 00:06:03,279 Eh... ehm, meisjes, jongens, hij... hij bood mij aan. 70 00:06:03,280 --> 00:06:05,279 Hij is een goede ouderwetse crimineel, 71 00:06:05,280 --> 00:06:07,719 dus laten we iets goeds doen ouderwets politiewerk. 72 00:06:07,720 --> 00:06:09,799 Geen eten, geen water, 73 00:06:09,800 --> 00:06:12,039 geen verdomde lucht. 74 00:06:12,040 --> 00:06:13,840 Ik wil dat ze lijden. 75 00:06:23,880 --> 00:06:25,280 Maria. 76 00:06:26,280 --> 00:06:29,039 - Mary, je moet naar mij luisteren. Het is Nevile. -Thomas... 77 00:06:29,040 --> 00:06:30,919 Ik weet dat het zo is. Het is allemaal Nevile. 78 00:06:30,920 --> 00:06:32,759 Waarom, Tomas? 79 00:06:32,760 --> 00:06:35,040 Hm? Beantwoord mij dat. Waarom? 80 00:06:36,520 --> 00:06:38,280 Ik weet niet waarom. 81 00:06:41,520 --> 00:06:43,360 Fluisteren, Thomas? 82 00:06:46,520 --> 00:06:48,800 Ik was de hele nacht bij Audrey. 83 00:07:01,480 --> 00:07:03,760 Jullie zijn van elkaar Alibi, jij ook? 84 00:07:08,760 --> 00:07:11,040 U kunt hier wachten, meneer Hutton. 85 00:07:15,040 --> 00:07:17,919 Je kunt hem niet binnenhouden hier bij ons, Leach. 86 00:07:17,920 --> 00:07:21,520 Hij is gewoon een verdachte net als de rest van jou. 87 00:07:35,600 --> 00:07:38,920 - Wat denk je dat je aan het doen bent? - Ik ga zitten waar ik wil. 88 00:07:41,280 --> 00:07:43,759 De zoon van meneer Mattheüs Tressilian. 89 00:07:43,760 --> 00:07:46,279 De onwettige zoon. 90 00:07:46,280 --> 00:07:48,279 Maar de zoon. 91 00:07:48,280 --> 00:07:50,040 Geen neef. 92 00:07:53,040 --> 00:07:55,480 We zijn allemaal gelijk vóór de strop. 93 00:08:48,000 --> 00:08:50,039 Savile rij. 94 00:08:50,040 --> 00:08:52,239 Verborgen in de stookruimte. 95 00:08:52,240 --> 00:08:54,239 De andere manchetknoop, 96 00:08:54,240 --> 00:08:56,280 wij vonden... 97 00:08:57,520 --> 00:09:00,040 ..in het juwelendoosje van meneer Strange. 98 00:09:06,280 --> 00:09:08,760 Niblick, jasje, manchetknoop... 99 00:09:09,760 --> 00:09:13,440 ..vertelt ons Nevile Strange heeft beide moorden gepleegd. 100 00:09:14,760 --> 00:09:17,519 Maar wij kennen Nevile Vreemd was in Easterhead 101 00:09:17,520 --> 00:09:19,919 de nacht van Dame Tressilians moord. 102 00:09:19,920 --> 00:09:21,559 Dat was hij, meneer. 103 00:09:21,560 --> 00:09:25,039 Maar er is de 45 minuten raam waarin hij niet werd gezien. 104 00:09:25,040 --> 00:09:27,119 Dat kon hij niet hebben heb er in die tijd mee gereden. 105 00:09:27,120 --> 00:09:29,799 De enige boot die hij kon hebben gebruikt zou de veerboot zijn geweest. 106 00:09:29,800 --> 00:09:32,679 De veerman slaapt zit er weer in, meneer. 107 00:09:32,680 --> 00:09:34,520 Zijn vrouw heeft hem eruit gezet. 108 00:09:42,280 --> 00:09:45,479 Wie gebruikt zijn eigen golfclub... 109 00:09:45,480 --> 00:09:47,400 ..om een moord te plegen? 110 00:09:49,520 --> 00:09:50,880 Hm? 111 00:09:54,080 --> 00:09:56,319 Afgekomen in de strijd? 112 00:09:56,320 --> 00:09:59,079 Misschien wel een visitekaartje achtergelaten. 113 00:09:59,080 --> 00:10:02,880 Wanneer is een aanwijzing niet Een aanwijzing, Miller? 114 00:10:05,120 --> 00:10:07,040 Wanneer het op een aanwijzing lijkt. 115 00:10:10,520 --> 00:10:14,040 Lady Tressilian, meneer Treves, wat als zij helemaal niet het doelwit zijn? 116 00:10:15,040 --> 00:10:18,520 Wij sluiten Hutton op, meneer Treves ook diezelfde nacht vermoord. Waarom? 117 00:10:20,760 --> 00:10:23,520 Om ons naar Nevile Strange te leiden. 118 00:10:25,040 --> 00:10:27,520 Wat als dit een complot is? 119 00:10:28,760 --> 00:10:31,520 Een plot om te zien Nevile Strange hangt. 120 00:10:38,040 --> 00:10:39,720 De ex-vrouw. 121 00:10:40,720 --> 00:10:42,520 Het zwarte schaap. 122 00:10:43,520 --> 00:10:45,359 Het aanzetten. 123 00:10:45,360 --> 00:10:47,040 De vrouw. 124 00:10:48,280 --> 00:10:50,279 Het vriendje. 125 00:10:50,280 --> 00:10:52,080 De bastaardzoon. 126 00:10:53,080 --> 00:10:57,520 Ieder heeft een reden om Nevile Strange te haten. 127 00:11:11,280 --> 00:11:14,719 Je jas mee haar bloed erop, 128 00:11:14,720 --> 00:11:19,279 - jouw manchetknoop op de plaats van de moord op Mr Treves... - Wat? 129 00:11:19,280 --> 00:11:21,359 ..je knabbeltje, het moordwapen, 130 00:11:21,360 --> 00:11:24,559 uw vingerafdrukken, meneer Vreemd, overal. 131 00:11:24,560 --> 00:11:27,440 Waar heb je het over? Wat ben jij... Wat zeg je? 132 00:11:28,440 --> 00:11:30,039 ik... 133 00:11:30,040 --> 00:11:33,119 Ik had geen ruzie met de heer Treves. 134 00:11:33,120 --> 00:11:36,119 Tante Camilla, ze was als een moeder voor mij. Ik zou nooit... 135 00:11:36,120 --> 00:11:38,919 - Je jas... - Ze was de enige moeder die ik ooit heb gekend. 136 00:11:38,920 --> 00:11:42,319 - Ze beschermde mij tegen mijn vader. - ..je manchetknoop, je knabbeltje. 137 00:11:42,320 --> 00:11:44,759 - Hoe leg je het uit? - Ik niet... 138 00:11:44,760 --> 00:11:46,759 Ik weet het niet. 139 00:11:46,760 --> 00:11:48,839 ik... 140 00:11:48,840 --> 00:11:52,279 - Ik weet het niet. - Nou, dan haat iemand u, Mr Strange. 141 00:11:52,280 --> 00:11:54,240 Iemand wil je zien hangen. 142 00:12:06,040 --> 00:12:08,160 Neville, zeg iets. 143 00:12:09,760 --> 00:12:12,639 Uit liefde voor God, Nevile, hou op met het spelen van de martelaar! 144 00:12:12,640 --> 00:12:15,039 Ik weet dat jij het bent, Nevile. Ik weet dat jij het bent. 145 00:12:15,040 --> 00:12:18,479 Thomas, hou op. Niet doen begin deze waanzin opnieuw. 146 00:12:18,480 --> 00:12:21,799 - Nee, ik weet dat ik niet boos ben, ik ben niet boos, dat ben ik nooit geweest. - Je bent geobsedeerd. 147 00:12:21,800 --> 00:12:24,119 Oudste truc uit het boek - iemand anders beschuldigen. 148 00:12:24,120 --> 00:12:27,520 Ik ben niet, ik ben niet, ik ben niet, ik ben niet, niet, niet, niet, niet, niet, niet... 149 00:12:35,760 --> 00:12:39,520 Op een bepaalde manier heb ik er een hekel aan Ik zal je teleurstellen, Thomas... 150 00:12:41,520 --> 00:12:45,040 ..maar je kunt het aan Leach vragen. Hij zal vertel je wat hij mij vertelde. 151 00:12:47,040 --> 00:12:51,720 Dat was mijn niblick vermoordde mijn tante. 152 00:12:52,720 --> 00:12:54,679 Mijn jas die gedragen werd. 153 00:12:54,680 --> 00:12:58,239 Mijn manchetknoop is achtergelaten bij de plaats van de moord op meneer Treves. 154 00:12:58,240 --> 00:13:00,399 Nu, iemand... 155 00:13:00,400 --> 00:13:05,520 ..in deze kamer probeert het om deze gruwel op mij af te schuiven! 156 00:13:12,760 --> 00:13:14,280 Thomas. 157 00:13:17,760 --> 00:13:19,440 Thomas Royde. 158 00:13:20,760 --> 00:13:22,680 De brieven die hij mij schreef. 159 00:13:24,040 --> 00:13:27,280 Sommigen ervan waren pagina's en pagina's over Nevile. 160 00:13:28,280 --> 00:13:30,760 Zijn grieven en jaloezie. 161 00:13:31,760 --> 00:13:33,440 Ik voelde voor hem. 162 00:13:36,040 --> 00:13:38,280 Maar ik zie het nu voor wat het was. 163 00:13:40,280 --> 00:13:42,279 Een obsessie. 164 00:13:42,280 --> 00:13:45,479 Ik heb hem aangemoedigd om hierheen te komen. 165 00:13:45,480 --> 00:13:48,040 Ik wilde hem zo graag ontmoeten. 166 00:13:50,040 --> 00:13:52,040 Ze haalt diep adem 167 00:13:53,440 --> 00:13:57,399 Je hebt je eigen brieven geschreven over Nevile Strange 168 00:13:57,400 --> 00:13:59,760 en inderdaad, over Vrouwe Tressilian. 169 00:14:02,800 --> 00:14:06,759 ‘Nevile Strange denkt van wel reeds de Heer en Meester. 170 00:14:06,760 --> 00:14:10,279 "Ik schaam me er niet voor om het toe te geven, vandaag wenste ik hem dood." 171 00:14:10,280 --> 00:14:13,040 Ook een flink aantal pagina's hiervan. 172 00:14:25,760 --> 00:14:28,719 U bent hier per vliegtuig gekomen, meneer Royde. 173 00:14:28,720 --> 00:14:31,559 Een man op de rand van faillissement. 174 00:14:31,560 --> 00:14:33,679 Een behoorlijke extravagantie. 175 00:14:33,680 --> 00:14:37,280 Ik kon niet op een boot zitten 30 dagen. Ik zou gek geworden zijn. 176 00:14:38,360 --> 00:14:40,479 In de lucht waren het er slechts acht. 177 00:14:40,480 --> 00:14:44,240 Ik breng je precies hierheen dezelfde dag arriveerde Nevile Strange. 178 00:14:45,520 --> 00:14:49,119 Nevile Strange heeft je gepest meedogenloos als een kind. 179 00:14:49,120 --> 00:14:51,000 Hij heeft je leven tot een ellende gemaakt. 180 00:14:52,000 --> 00:14:53,760 Geld en haat. 181 00:14:55,600 --> 00:14:59,039 Lady Tressilian, Nevile Strange. Manipulatie en bedrog. 182 00:14:59,040 --> 00:15:01,520 Ze ontmoeten elkaar allemaal in u, meneer Royde. 183 00:15:03,040 --> 00:15:05,120 Zeg me dat je hem niet gelooft. 184 00:15:07,360 --> 00:15:09,200 Je kunt hem niet geloven. 185 00:15:10,280 --> 00:15:13,599 Deze fantasie dat iemand anders droeg zijn kleren. 186 00:15:13,600 --> 00:15:18,079 Als meneer Strange dit allemaal deed, vertrok hij een behoorlijk spoor van onzorgvuldigheid. 187 00:15:18,080 --> 00:15:21,199 Nee, nee, het is geen kwestie van dat. Het is een kwestie van arrogantie. 188 00:15:21,200 --> 00:15:23,600 Hij verwacht weg te komen ermee. Natuurlijk doet hij dat. 189 00:15:24,600 --> 00:15:26,360 Hij heeft een jonge jongen vermoord. 190 00:15:27,840 --> 00:15:29,520 Hij heeft hem vermoord. 191 00:15:31,040 --> 00:15:33,880 En wat gebeurde er? De de wereld lachte hem toe. 192 00:15:36,040 --> 00:15:38,039 De nacht van de moord op je tante, 193 00:15:38,040 --> 00:15:40,519 Meneer Strange was bij de Easterhead Bay Hotel. 194 00:15:40,520 --> 00:15:43,000 We hebben meerdere getuigen die hem daar heeft neergezet. 195 00:15:44,000 --> 00:15:48,039 Audrey Strange heeft verklaard dat, ten tijde van de moord op meneer Treves, 196 00:15:48,040 --> 00:15:50,040 Nevile Strange was bij haar. 197 00:15:51,040 --> 00:15:53,040 THOMAS GRINNERT 198 00:16:06,040 --> 00:16:08,399 Arresteer mij nu gewoon. 199 00:16:08,400 --> 00:16:10,639 Arresteer mij. 200 00:16:10,640 --> 00:16:13,680 Op de een of andere manier, Ik blijf voor hem hangen... 201 00:16:16,680 --> 00:16:18,520 ..dus hang me nu maar op. 202 00:16:21,280 --> 00:16:23,319 Tomas denkt... 203 00:16:23,320 --> 00:16:25,520 ..die ik heb gestolen Audrey van hem... 204 00:16:26,520 --> 00:16:29,520 ..zo zal hij zeggen alles tegen mij. 205 00:16:31,280 --> 00:16:35,040 Maar wat Thomas weglaat in zijn verhaal hierover... 206 00:16:36,760 --> 00:16:40,439 ..dit is heel triest en Het spijtige verhaal is dat... 207 00:16:40,440 --> 00:16:44,279 ..mijn tante en ik hebben het goed gedaan door de familie van Peter James. 208 00:16:44,280 --> 00:16:46,480 Ik stond op en bezat het. 209 00:16:48,760 --> 00:16:51,519 Kijk, het was gewoon... Het was een domme... 210 00:16:51,520 --> 00:16:54,199 Een stom spel dat fout is gegaan. 211 00:16:54,200 --> 00:16:57,039 Een fout die ik heb geleefd met heel mijn leven. 212 00:16:57,040 --> 00:16:58,959 En wat het met Audrey deed. 213 00:16:58,960 --> 00:17:01,040 Wat het met haar deed? 214 00:17:02,040 --> 00:17:03,840 Ze had niemand. 215 00:17:05,040 --> 00:17:08,039 Ik bedoel, God weet wat zou gebeuren is haar overkomen bij... 216 00:17:08,040 --> 00:17:09,920 ..correctieve school. 217 00:17:12,040 --> 00:17:17,520 Kijk, niets van dit alles is gebeurd alles wat met Audrey te maken heeft. 218 00:17:18,520 --> 00:17:20,280 Niets ervan. 219 00:17:22,000 --> 00:17:24,080 Petrus Jacobus. 220 00:17:26,040 --> 00:17:28,040 Wat heeft Thomas gezegd? 221 00:17:29,760 --> 00:17:31,679 Hij heeft Nevile altijd gehaat. 222 00:17:31,680 --> 00:17:34,760 Hij zegt Nevile Strange weggekomen met moord. 223 00:17:41,520 --> 00:17:43,040 Petrus Jacobus. 224 00:17:44,040 --> 00:17:45,680 Vertel me de waarheid. 225 00:17:46,680 --> 00:17:48,280 Mm... 226 00:17:51,280 --> 00:17:53,280 Het was een, eh... 227 00:17:56,040 --> 00:17:58,280 Het was een verschrikkelijk ongeluk. 228 00:18:03,040 --> 00:18:05,280 Blubben brengt hem niet terug. 229 00:18:09,640 --> 00:18:14,040 De heer Strange suggereert het bracht je uit balans. 230 00:18:15,040 --> 00:18:18,280 Dit had zo moeten zijn hun huwelijksreis, nietwaar? 231 00:18:20,760 --> 00:18:24,760 Waar ben je in hemelsnaam mee bezig de huwelijksreis van uw ex-man? 232 00:18:28,280 --> 00:18:30,360 SOMBERE STEUN GESPEELD OP PIANO 233 00:18:37,800 --> 00:18:39,320 Audrey Vreemd... 234 00:18:40,320 --> 00:18:42,119 ..wat doen we nog meer weet je iets over haar? 235 00:18:42,120 --> 00:18:44,519 Moeder en vader maken deel uit van het reisset. 236 00:18:44,520 --> 00:18:46,839 Globetrotters, plezierzoekers. 237 00:18:46,840 --> 00:18:48,639 De inactieve rijken. 238 00:18:48,640 --> 00:18:51,919 - Wat is er met hen gebeurd? - Vliegtuigongeluk in Kenia. 239 00:18:51,920 --> 00:18:53,600 Ze was 11. 240 00:18:55,040 --> 00:18:58,039 Kuiper, breng mij welke geur ze ook draagt. 241 00:18:58,040 --> 00:18:59,600 Meneer. 242 00:19:16,040 --> 00:19:17,360 Meneer. 243 00:19:21,280 --> 00:19:23,000 Hm. 244 00:19:25,280 --> 00:19:26,959 Residu, meneer. 245 00:19:26,960 --> 00:19:29,520 - Hier en hier. - Helm. 246 00:19:37,760 --> 00:19:39,600 Waar de polsen... 247 00:19:41,360 --> 00:19:43,760 ..inzinken. 248 00:20:32,040 --> 00:20:33,680 MUZIEK STOPT 249 00:20:52,760 --> 00:20:57,879 Audrey Strange, jouw gezicht poeder, kun je het ons laten zien? 250 00:20:57,880 --> 00:21:00,639 - Mijn compact? - Mm-hm. 251 00:21:00,640 --> 00:21:02,120 Ehm... 252 00:21:03,280 --> 00:21:05,360 ..Ik ben het gisteren kwijtgeraakt. 253 00:21:07,280 --> 00:21:09,279 Nee, eergisteren. 254 00:21:09,280 --> 00:21:12,119 Je bent het kwijtgeraakt op de dag van De moord op Lady Tressilian? 255 00:21:12,120 --> 00:21:15,000 - Miller, laat de mannen een compact zoeken. - Ja, meneer. 256 00:21:16,000 --> 00:21:18,279 Goud, rond. 257 00:21:18,280 --> 00:21:20,519 Er staat mijn monogram op. 258 00:21:20,520 --> 00:21:23,679 En mijn moeder is bezig de binnenkant - BM. 259 00:21:23,680 --> 00:21:27,359 Ze zocht er die nacht naar, maar ze kon het natuurlijk niet vinden 260 00:21:27,360 --> 00:21:30,560 omdat ze het te druk had mijn man verleiden. 261 00:21:32,040 --> 00:21:34,480 Wat bedoel je Door dit alles, Leach? 262 00:21:39,280 --> 00:21:40,600 Oh! 263 00:21:41,600 --> 00:21:44,760 Oh, het is... Zij is het. 264 00:21:46,600 --> 00:21:48,480 Zij deed het. 265 00:21:49,760 --> 00:21:51,959 Ze deed het... 266 00:21:51,960 --> 00:21:54,119 ...en ze hebben haar. 267 00:21:54,120 --> 00:21:56,760 - Hou je verdomde mond, Kay! - Ga zitten! 268 00:21:57,760 --> 00:21:59,520 Jullie allemaal. 269 00:22:01,920 --> 00:22:03,680 Mevrouw Vreemd. 270 00:22:22,840 --> 00:22:26,039 Het bewijs tegen u, mevrouw Strange. 271 00:22:26,040 --> 00:22:29,759 Het kussen dat werd gebruikt om meneer Treves te verstikken 272 00:22:29,760 --> 00:22:32,199 draagt nu de residu van je geur 273 00:22:32,200 --> 00:22:36,760 en je make-up, denken wij, op de revers van het jasje van Nevile Strange. 274 00:22:40,520 --> 00:22:42,720 Heb je niets te zeggen? 275 00:22:44,040 --> 00:22:47,520 Ik ben het niet, dat zou je moeten zijn ondervragen, inspecteur. 276 00:22:50,760 --> 00:22:52,359 Hij is het. 277 00:22:52,360 --> 00:22:53,800 Nevile. 278 00:22:54,800 --> 00:22:58,760 Je hebt aangegeven dat je dat bent zijn alibi voor meneer Treves. 279 00:23:01,280 --> 00:23:03,280 Ik werd wakker, eh... 280 00:23:04,520 --> 00:23:07,759 Ja, ik werd om vier uur wakker, denk ik dat was het, en hij was weg. 281 00:23:07,760 --> 00:23:10,759 Mevrouw Strange, als u het vertelt Ik, jij gaf een vals alibi, 282 00:23:10,760 --> 00:23:13,280 dat is het verdraaien van de rechtsgang. 283 00:23:14,280 --> 00:23:17,719 Het bewijs tegen Audrey, ik wil het graag zien. 284 00:23:17,720 --> 00:23:21,519 - U bent geen politie, Mr Strange. - Zij kan het onmogelijk zijn. 285 00:23:21,520 --> 00:23:23,679 Ze zegt dat ze 's nachts wakker werd 286 00:23:23,680 --> 00:23:25,680 om te ontdekken dat je weg bent. 287 00:23:30,000 --> 00:23:31,959 Dat is waanzin. 288 00:23:31,960 --> 00:23:34,519 Nee, we waren de hele nacht samen. 289 00:23:34,520 --> 00:23:36,799 Wat zegt ze? 290 00:23:36,800 --> 00:23:40,280 - Waarom is ze... Waarom doet ze dit? - Jullie lijken op een paar kinderen. 291 00:23:41,520 --> 00:23:44,759 Jullie mensen, jullie denken dat de de wereld is jouw speeltuin. 292 00:23:44,760 --> 00:23:47,079 Jij denkt aan een moord onderzoek is een zandbak. 293 00:23:47,080 --> 00:23:49,559 Het was mijn tante, inspecteur. 294 00:23:49,560 --> 00:23:52,159 Nu, ik weet niet wat Audrey speelt bij, 295 00:23:52,160 --> 00:23:54,279 maar we waren de hele nacht samen. 296 00:23:54,280 --> 00:23:56,760 Ik sta zelfs voor haar in als ze dat niet voor mij doet. 297 00:24:02,520 --> 00:24:04,760 Hij zegt, zij zegt. 298 00:24:08,520 --> 00:24:11,039 En dit alles zou kunnen hang een van beide op. 299 00:24:11,040 --> 00:24:13,520 - Of allebei. - Of geen van beide. 300 00:24:14,760 --> 00:24:17,760 Bewijs is wazig. Het zou een jury in verwarring brengen. 301 00:24:20,760 --> 00:24:22,599 Met zijn tweeën samen? 302 00:24:22,600 --> 00:24:26,039 Ze vermoordt Lady Tressilian terwijl hij in Easterhead is, 303 00:24:26,040 --> 00:24:29,319 hij vermoordt meneer Treves en zij is zijn alibi. 304 00:24:29,320 --> 00:24:32,040 Geef elkaar de schuld, met geen manier om het te bewijzen. 305 00:24:33,280 --> 00:24:36,720 - Het woord van de één tegen dat van de ander. - Ja, maar met welk doel? 306 00:24:39,120 --> 00:24:42,040 Ik ga naar de zee. Het kan zijn dat ik nog een tijdje kom. 307 00:25:09,040 --> 00:25:10,520 Neuken! 308 00:25:12,360 --> 00:25:14,520 U mag niet vloeken, meneer Leach. 309 00:25:19,760 --> 00:25:22,279 Kijkt niemand ooit na dit kind? 310 00:25:22,280 --> 00:25:24,279 Sylvia, kom alsjeblieft naar beneden?! 311 00:25:24,280 --> 00:25:26,639 Je zou niet op de rotsen. Het is niet veilig. 312 00:25:26,640 --> 00:25:29,640 Ik ben in orde. Jij bent degene die erin valt. 313 00:25:33,280 --> 00:25:35,239 Sorry, wat ben je aan het doen? 314 00:25:35,240 --> 00:25:37,919 - Het zit vast. - Ja, wat wil je er eigenlijk mee? 315 00:25:37,920 --> 00:25:40,519 Je weet niet waar het is geweest. Kom alsjeblieft naar beneden. 316 00:25:40,520 --> 00:25:42,999 Laten we gaan kijken of Barrett heeft taart. 317 00:25:43,000 --> 00:25:44,679 Het is daar zo saai. 318 00:25:44,680 --> 00:25:47,759 - Dwing me alsjeblieft niet terug naar binnen te gaan. - Ik weet het, ik weet het, 319 00:25:47,760 --> 00:25:50,920 en het spijt me, maar dat kan ik niet laat je hier alleen achter. 320 00:25:53,960 --> 00:25:55,520 Bedankt. 321 00:26:41,520 --> 00:26:43,879 Louis Morel, we hebben gesproken aan de veerman... 322 00:26:43,880 --> 00:26:47,479 - Goed... Goed werk, Miller. Is de compact gevonden? - Nee, meneer. 323 00:26:47,480 --> 00:26:50,600 Ik begin opnieuw, Miller. Ik draai het ondersteboven. 324 00:26:52,040 --> 00:26:54,760 Gedumpt bij een visserij boot? Flotsam? Jetsam? 325 00:26:56,760 --> 00:26:58,799 Of is het hoe ze binnenkwamen? 326 00:26:58,800 --> 00:27:02,559 Alle ramen en deuren op slot, mevrouw Barrett gedrogeerd, bel uitgeschakeld. 327 00:27:02,560 --> 00:27:04,159 De binnenbaan. 328 00:27:04,160 --> 00:27:06,359 Draai het ondersteboven. 329 00:27:06,360 --> 00:27:08,280 Een buitenbaan! 330 00:27:54,040 --> 00:27:56,519 Ze zijn daar binnengekomen. 331 00:27:56,520 --> 00:27:58,280 De gebroken borstwering. 332 00:28:09,680 --> 00:28:12,039 Dit is de reden waarom mevr Barrett was gedrogeerd. 333 00:28:12,040 --> 00:28:16,279 Het ging niet om gestoord worden. Zo kwamen ze in en uit. 334 00:28:16,280 --> 00:28:18,519 Direct naast haar kamer. 335 00:28:18,520 --> 00:28:20,919 Wij weten dat dit niet mogelijk was Nevile Strange geweest. 336 00:28:20,920 --> 00:28:22,639 Het venster van 45 minuten. 337 00:28:22,640 --> 00:28:26,079 Maar we hebben geen raam voor Louis Morel. Niemand heeft hem de hele nacht gezien. 338 00:28:26,080 --> 00:28:29,879 - Nee, hij heeft geen alibi. - Het is dus mogelijk dat Louis Morel, 339 00:28:29,880 --> 00:28:33,039 Kay Strange en Matthew Hutton werken samen. 340 00:28:33,040 --> 00:28:37,279 Ze zouden toegang nodig hebben gehad naar Barrett's senna en de bel. 341 00:28:37,280 --> 00:28:40,039 Hutton had daarin kunnen voorzien. 342 00:28:40,040 --> 00:28:42,520 Op deze manier krijgt hij een deel. 343 00:28:45,040 --> 00:28:47,280 Kay Strange en Louis Morel? 344 00:28:51,520 --> 00:28:53,440 Laten we ze eens opschudding geven. 345 00:29:00,040 --> 00:29:02,320 Kay Elliot, zoals het was. 346 00:29:03,320 --> 00:29:06,079 Diefstal, fraude 347 00:29:06,080 --> 00:29:08,760 en hulp en medeplichtigheid aan Louis Morel. 348 00:29:11,520 --> 00:29:14,079 Je bent een stel oplichters, nietwaar? 349 00:29:14,080 --> 00:29:17,160 Het lange spel, voor de erfenis van de vrouw. 350 00:29:18,160 --> 00:29:22,599 Trouw met hem, dood de Dame, schakel de advocaat uit, 351 00:29:22,600 --> 00:29:24,839 het fortuin erven. 352 00:29:24,840 --> 00:29:28,039 Jij volgde ze naar beneden naar Zuid-Frankrijk, 353 00:29:28,040 --> 00:29:32,359 Je hebt je compact in zijn auto geplant zodat u de scheiding kunt regelen, 354 00:29:32,360 --> 00:29:36,280 in zijn leven komen en in dit huis. 355 00:29:37,280 --> 00:29:39,840 Dat zou ik nooit hebben gedaan zet hem in zijn auto. 356 00:29:40,840 --> 00:29:44,039 Ik wilde niet dat hij wegging haar omdat ik hem in de val lokte, 357 00:29:44,040 --> 00:29:47,000 Ik wilde dat hij wegging haar omdat hij mij wilde. 358 00:29:50,520 --> 00:29:52,520 Hij was jouw teken... 359 00:29:53,680 --> 00:29:55,920 ..maar je werd verliefd op hem. 360 00:29:58,520 --> 00:30:00,440 En hij ging terug naar haar. 361 00:30:02,680 --> 00:30:04,680 Ze hebben je vernederd. 362 00:30:07,520 --> 00:30:10,040 Dus misschien is dit jouw wraak. 363 00:30:30,120 --> 00:30:34,279 Jij en Kay Strange, allebei op jouw verschillende manieren, 364 00:30:34,280 --> 00:30:37,159 jezelf erin gestopt Het leven van Nevile Strange, 365 00:30:37,160 --> 00:30:40,519 waar je bent aangekomen een begrip - 366 00:30:40,520 --> 00:30:43,119 om Vrouwe Tressilian te vermoorden, omlijst Nevile Strange 367 00:30:43,120 --> 00:30:45,719 en de erfenis verdelen met de heer Morel. 368 00:30:45,720 --> 00:30:47,640 Uw aanklachtformulier, meneer Hutton... 369 00:30:48,640 --> 00:30:51,279 Een traject van negen maanden bij Armley voor mishandeling en batterij, 370 00:30:51,280 --> 00:30:53,519 een geschiedenis van geweld. 371 00:30:53,520 --> 00:30:55,559 Jij bent de ingehuurde kracht. 372 00:30:55,560 --> 00:30:57,039 Nee. 373 00:30:57,040 --> 00:30:59,040 Waarom ben je dan hierheen gekomen? 374 00:31:02,280 --> 00:31:03,880 Ik weet het niet. 375 00:31:04,880 --> 00:31:07,320 Ik weet niet wat Ik dacht dat ik het zou doen. 376 00:31:09,760 --> 00:31:13,040 Mijn moeder was 16 jaar oud bijkeuken meid... 377 00:31:14,040 --> 00:31:17,039 ..verleid door de Heer en Meester, 378 00:31:17,040 --> 00:31:20,359 en Vrouwe Tressilian stuurde haar weg. 379 00:31:20,360 --> 00:31:22,440 Het meisje dat hij ruïneerde... 380 00:31:24,280 --> 00:31:27,839 ..weg van haar familie, vanuit haar huis, 381 00:31:27,840 --> 00:31:30,520 voor de goede naam van deze familie. 382 00:31:31,520 --> 00:31:33,360 Ik heb dingen gedaan. 383 00:31:34,360 --> 00:31:36,480 Ik heb mensen pijn gedaan. 384 00:31:38,040 --> 00:31:41,120 Maar ik zou eerder sterven dan ik stak mijn hand op naar een vrouw. 385 00:31:44,760 --> 00:31:48,760 Op de ziel van mijn moeder, I Zweer, ik heb de Dame nooit pijn gedaan. 386 00:32:15,040 --> 00:32:17,039 Ik zou de kippen kunnen voeren. 387 00:32:17,040 --> 00:32:21,040 Inspecteur Leach zei dat je dat zou doen blijf hier bij mij. Je hebt hem gehoord. 388 00:32:51,600 --> 00:32:53,680 Wat doe je daar beneden?! 389 00:33:05,040 --> 00:33:07,160 Ik ben geen delinquent. 390 00:33:08,760 --> 00:33:10,680 Waar heb je dit gevonden? 391 00:33:11,840 --> 00:33:13,440 Laat het mij zien. 392 00:33:21,040 --> 00:33:23,400 Dit is van Audrey Strange. 393 00:33:24,400 --> 00:33:26,840 Was het hier? Weet je het zeker? 394 00:33:32,040 --> 00:33:33,760 Hij zucht 395 00:33:35,160 --> 00:33:38,479 Het compacte erbij horen aan Audrey Vreemd, 396 00:33:38,480 --> 00:33:40,760 beweerde verloren. 397 00:33:43,040 --> 00:33:47,280 Maar Sylvia heeft het vanochtend gevonden in Audrey Strange's toilettasje. 398 00:33:48,520 --> 00:33:52,519 Waarom beweren dat ze het kwijt is als het wel zo is? was al die tijd in haar geval? 399 00:33:52,520 --> 00:33:55,800 Als het in haar zat geval al die tijd... 400 00:33:59,520 --> 00:34:03,280 ..iemand heeft het meegenomen en iemand heeft het teruggezet. 401 00:34:07,040 --> 00:34:09,640 We zullen wel moeten begin helemaal opnieuw. 402 00:34:16,280 --> 00:34:18,520 Oké, terug naar het. 403 00:34:37,040 --> 00:34:39,280 Mevrouw Barrett, zou dat wel doen heb je een aspirine? 404 00:34:40,760 --> 00:34:43,280 Misschien een kopje thee als dat zo is er zit er één in de pot. 405 00:34:44,280 --> 00:34:45,800 Bedankt. 406 00:34:52,280 --> 00:34:54,520 Gewoon een scheutje melk. 407 00:34:58,040 --> 00:34:59,520 Bedankt. 408 00:35:16,520 --> 00:35:18,120 Dat is mijn zoon. 409 00:35:19,120 --> 00:35:22,040 Het spijt me zo. Het was niet mijn bedoeling om op te dringen. 410 00:35:27,360 --> 00:35:29,200 Slag bij Morval. 411 00:35:32,040 --> 00:35:34,040 Nog geen minuut geweest. 412 00:35:38,760 --> 00:35:40,360 Ik leidde ze... 413 00:35:41,360 --> 00:35:43,680 ..leidde ze de wapens in, en... 414 00:35:44,680 --> 00:35:46,840 ..zag ze om me heen vallen. 415 00:35:48,840 --> 00:35:50,600 Betere mannen dan ik. 416 00:35:53,040 --> 00:35:55,520 Nu loop ik over de aarde op hun plaats. 417 00:35:58,760 --> 00:36:01,920 Denk je dat als je gestorven zou zijn, mijn jongen zou hebben geleefd? 418 00:36:03,040 --> 00:36:05,080 Of een van hen? 419 00:36:08,040 --> 00:36:09,840 Ik heb meer geluk dan de meesten. 420 00:36:11,520 --> 00:36:16,279 Lady Tressilian heeft mij meegenomen terug en ik heb Mr Nevile gehad. 421 00:36:16,280 --> 00:36:19,160 Hij is een troost geweest voor mij zijn hele leven. 422 00:36:22,400 --> 00:36:24,560 Hij is nooit uit de papieren geweest. 423 00:36:42,040 --> 00:36:44,599 "Goudzoeker krijgt haar man." 424 00:36:44,600 --> 00:36:47,879 Ze wist wat ze deed. 425 00:36:47,880 --> 00:36:50,519 Ze wist dat het de de enige manier waarop ze hem zou krijgen. 426 00:36:50,520 --> 00:36:53,000 De enige manier waarop Audrey zou gaan scheiden. 427 00:36:55,360 --> 00:36:57,760 Oh, nietwaar? kijk goed samen. 428 00:37:00,040 --> 00:37:03,200 Let op, ze waren altijd bang mij, de manier waarop ze zouden vechten. 429 00:37:13,080 --> 00:37:16,520 "Nevile Strange's Sprint van 400 meter." 430 00:37:18,040 --> 00:37:19,640 Hij is een zwemmer. 431 00:37:35,280 --> 00:37:38,520 Bedankt voor de thee en aspirine, mevrouw Barrett. 432 00:37:48,040 --> 00:37:51,319 Leach, wat ben je aan het doen? 433 00:37:51,320 --> 00:37:54,119 Ik ben net als u, meneer Strange - kan het niet verdragen om stil te zitten. 434 00:37:54,120 --> 00:37:56,519 Wij wachten af de criminalistiek. 435 00:37:56,520 --> 00:37:59,279 Een geval als dit, met zo veel tegenstrijdige getuigenissen, 436 00:37:59,280 --> 00:38:01,119 we vertrouwen nu op de wetenschap. 437 00:38:01,120 --> 00:38:03,039 Maar je maakt nog vooruitgang? 438 00:38:03,040 --> 00:38:05,960 Maak je geen zorgen. We komen dichterbij. 439 00:38:07,360 --> 00:38:10,359 - Stevige forehand heb je daar. - LACH LACHT 440 00:38:10,360 --> 00:38:14,039 Kampioen politiekadetten, 1919. 441 00:38:14,040 --> 00:38:18,479 Het leek volkomen zinloos, maar het werd als therapeutisch beschouwd. 442 00:38:18,480 --> 00:38:20,759 Mm. Nou ja, dat is het goed voor de ziel. 443 00:38:20,760 --> 00:38:22,279 Meneer. 444 00:38:22,280 --> 00:38:25,519 Het laboratorium zegt van wel nog minstens twee uur. 445 00:38:25,520 --> 00:38:27,720 Oh. Er zit niets anders op dan wachten. 446 00:38:28,720 --> 00:38:31,760 Miller, neem meneer Strange binnen, wil je? 447 00:38:32,760 --> 00:38:34,440 Tenzij... 448 00:38:50,040 --> 00:38:51,520 Urgh! 449 00:39:02,520 --> 00:39:04,000 Spel. 450 00:39:13,280 --> 00:39:16,839 Ja, dat is in orde, Cooper. breng ze binnen, laat ze kijken. 451 00:39:16,840 --> 00:39:19,199 Alleen maar eerlijk zij moet er ook uit. 452 00:39:19,200 --> 00:39:21,040 KLELLEN 453 00:39:29,960 --> 00:39:31,760 Klaar, meneer Strange? 454 00:39:53,760 --> 00:39:55,120 Uit. 455 00:40:00,680 --> 00:40:02,040 Uit. 456 00:40:06,760 --> 00:40:09,279 Uit. Spel, Leach. 457 00:40:09,280 --> 00:40:12,680 Ik denk dat je mij laat winnen. Het is heel sportief van je. 458 00:40:15,680 --> 00:40:17,760 Slechte schouder, meneer Strange? 459 00:40:20,440 --> 00:40:22,480 Hoe ben je daaraan gekomen? 460 00:40:35,040 --> 00:40:36,679 Genade. 461 00:40:36,680 --> 00:40:38,520 Genade, meneer Strange. 462 00:40:44,600 --> 00:40:46,040 Ah. 463 00:40:47,040 --> 00:40:48,680 Bedankt. 464 00:40:52,280 --> 00:40:54,039 Dank je, Bij. 465 00:40:54,040 --> 00:40:56,919 Je weet altijd wat Ik heb het nodig voordat ik het doe. 466 00:40:56,920 --> 00:40:58,760 Als een moeder voor jou. 467 00:41:03,040 --> 00:41:05,040 - Bedankt. - Bedankt. 468 00:41:08,280 --> 00:41:10,440 Cooper, breng naar buiten Audrey Vreemd. 469 00:41:20,360 --> 00:41:22,280 Uw dienst, meneer Strange. 470 00:41:34,680 --> 00:41:36,120 Wat...? 471 00:42:02,040 --> 00:42:06,760 Ik dacht even dat je dat was beiden leiden mij een vrolijk dansje. 472 00:42:08,040 --> 00:42:09,760 En toen besefte ik het. 473 00:42:10,760 --> 00:42:12,679 Het is geen dans, toch? 474 00:42:12,680 --> 00:42:14,640 Het is een spel. 475 00:42:16,040 --> 00:42:18,279 Ik heb vandaag iets geleerd. 476 00:42:18,280 --> 00:42:23,519 Nevile Strange, de heer sportman, kan niet tegen verlies. 477 00:42:23,520 --> 00:42:28,440 In het leven, in de liefde, het is allemaal een spel voor u, nietwaar, meneer Strange? 478 00:42:29,440 --> 00:42:32,280 Het was het spel dat Peter James vermoord. 479 00:42:34,520 --> 00:42:38,280 Thomas Royde zweert dat je vermoord bent Peter James opzettelijk. 480 00:42:39,280 --> 00:42:43,119 Maar Audrey Strange vertelde het lijkschouwer, het was een ongeluk. 481 00:42:43,120 --> 00:42:46,559 Al die jaren heeft ze dat gedaan bleef in je geloven, 482 00:42:46,560 --> 00:42:48,520 tot vandaag. 483 00:42:50,040 --> 00:42:52,040 Ik weet nu wat ik zag. 484 00:42:55,040 --> 00:42:56,520 Twijfel. 485 00:42:58,920 --> 00:43:00,760 Thomas Royde... 486 00:43:02,040 --> 00:43:04,759 ...je liet iedereen geloven dat hij de leugenaar was. 487 00:43:04,760 --> 00:43:06,800 Heeft hem half gek gemaakt. 488 00:43:09,840 --> 00:43:12,800 Je zag hem lijden als een dier in de val. 489 00:43:16,280 --> 00:43:18,279 Zijn we aan het spelen, Leach? 490 00:43:18,280 --> 00:43:20,199 Ik leid twee games naar één. 491 00:43:20,200 --> 00:43:22,039 Eén minuut, meneer Strange. 492 00:43:22,040 --> 00:43:25,520 Inspecteur! Inspecteur! Bewijs terug uit het laboratorium. 493 00:43:28,040 --> 00:43:31,599 Het compacte, meneer, dat erbij hoort aan Audrey Vreemd. 494 00:43:31,600 --> 00:43:36,279 Laboratorium bevestigt dat het overeenkomt met de poeder op het jasje van Nevile Strange, 495 00:43:36,280 --> 00:43:39,840 en een vingerafdruk, meneer, van Nevile Strange. 496 00:43:40,840 --> 00:43:42,520 Dank je, Molenaar. 497 00:43:45,360 --> 00:43:48,559 Audrey Strange niet verliest haar compact. 498 00:43:48,560 --> 00:43:50,280 Jij nam het. 499 00:43:55,280 --> 00:43:58,599 Het was niet de goudzoeker die dat deed plantte de compact in uw auto, 500 00:43:58,600 --> 00:44:00,519 Was dat zo, meneer Strange? 501 00:44:00,520 --> 00:44:02,600 Het was Audrey Strange. 502 00:44:03,600 --> 00:44:06,239 Bewijs van uw ontrouw. 503 00:44:06,240 --> 00:44:09,040 Dat ben ik nog nooit geweest ontrouw aan Audrey. 504 00:44:10,040 --> 00:44:12,599 De enige manier waarop zij haar scheiding zou kunnen bewerkstelligen 505 00:44:12,600 --> 00:44:15,400 nadat je haar hebt verraden met een andere vrouw. 506 00:44:18,360 --> 00:44:20,759 Ze heeft je ontmaskerd. 507 00:44:20,760 --> 00:44:23,279 De wereld laten zien wie je werkelijk bent. 508 00:44:23,280 --> 00:44:26,279 Neville Strange, de meneer sportman, 509 00:44:26,280 --> 00:44:28,999 een leugenaar en een rokkenjager. 510 00:44:29,000 --> 00:44:32,519 Meneer Strange, dat klopt uw decreet Nisi ingewilligd. 511 00:44:32,520 --> 00:44:36,519 Hier is het: het nulpunt. 512 00:44:36,520 --> 00:44:38,880 Het moment dat de moord wordt gezaaid. 513 00:44:40,040 --> 00:44:44,040 Je hebt je val gelegd, getrouwd met Kaj... 514 00:44:45,560 --> 00:44:48,000 ...en trok Audrey terug naar jou toe. 515 00:44:49,520 --> 00:44:52,279 Terug naar de plek je werd verliefd. 516 00:44:52,280 --> 00:44:54,519 Gull's punt. Het is een verandering van plannen. 517 00:44:54,520 --> 00:44:57,000 Wij zullen er binnen zijn Augustus, Kay en ik. 518 00:44:58,000 --> 00:44:59,519 Kus mij. 519 00:44:59,520 --> 00:45:03,719 Je hebt haar verleid, zelfs als Je hebt een plan gemaakt om haar te vernietigen. 520 00:45:03,720 --> 00:45:06,519 Je wilde dat ze werd berecht publiek, zoals jij was geweest. 521 00:45:06,520 --> 00:45:09,359 Opgehangen wegens misdaden ze heeft zich niet schuldig gemaakt - 522 00:45:09,360 --> 00:45:12,279 de moord op Dame Tressilian en de heer Treves 523 00:45:12,280 --> 00:45:15,480 en de poging tot moord van Nevile Strange. 524 00:45:16,480 --> 00:45:18,360 Het dubbele frame. 525 00:45:19,520 --> 00:45:22,040 Je hebt jezelf ingelijst om haar in te kaderen. 526 00:45:25,160 --> 00:45:28,360 Jij regelde alles tot in de perfectie. 527 00:45:29,520 --> 00:45:33,879 Je stuurde Barrett naar boven om te kijken Lady Tressilian om bij haar te kijken. 528 00:45:33,880 --> 00:45:37,519 Arme tante Camilla. Ik bedoel, dat is zij niet goed genoeg voor deze chaos. 529 00:45:37,520 --> 00:45:40,280 Ik ga gewoon naar boven en Kijk, het gaat goed met haar. 530 00:45:42,720 --> 00:45:46,279 Je hebt Barrett gedrogeerd zodat zij zou niets horen van wat er gaat komen. 531 00:45:46,280 --> 00:45:48,279 Jij hebt Veronal geplaatst in haar sennabrouwsel. 532 00:45:48,280 --> 00:45:50,039 GErommel van donder 533 00:45:50,040 --> 00:45:53,439 Je schakelt dan Lady Tressilian's uit bel door het hele huis 534 00:45:53,440 --> 00:45:56,840 zodat je weet dat je dat niet zult doen door wie dan ook gestoord worden. 535 00:45:59,400 --> 00:46:02,040 Dus dat zou kunnen bereid de scène voor... 536 00:46:03,040 --> 00:46:06,320 ..verberg het wapen en doe het touw uit. 537 00:46:12,440 --> 00:46:15,040 En dan rijd je naar Paashoofd. 538 00:46:16,040 --> 00:46:17,440 Bar! 539 00:46:18,440 --> 00:46:20,760 Je zorgde ervoor dat je opgemerkt werd. 540 00:46:26,640 --> 00:46:29,760 Wat ben jij in vredesnaam Over Leach gesproken? 541 00:46:31,680 --> 00:46:35,039 Jij hebt dit plan ontworpen rond een onmogelijkheid - 542 00:46:35,040 --> 00:46:38,119 Paaskop, de 45 minuten venster. 543 00:46:38,120 --> 00:46:41,599 Ik had er niet mee kunnen rijden, die zijn er geen boten tussen hier en Plymouth. 544 00:46:41,600 --> 00:46:45,160 - Er is geen andere weg naar de overkant. - Nee. En je kunt er niet in zwemmen, dus... 545 00:46:46,760 --> 00:46:48,359 Kun je dat niet? 546 00:46:48,360 --> 00:46:50,040 Gevaarlijk, ja... 547 00:46:51,040 --> 00:46:53,359 ..maar als je hebt gezwommen het is je hele leven, 548 00:46:53,360 --> 00:46:55,839 als je de weet stromingen en scheuren... 549 00:46:55,840 --> 00:47:01,039 U heeft volkomen gelijk, meneer Vreemd, ik kan er niet in zwemmen. 550 00:47:01,040 --> 00:47:03,040 Maar dat kan. 551 00:47:17,040 --> 00:47:18,920 Je zwemt de scheur... 552 00:47:22,280 --> 00:47:24,120 ..je klimt in het touw... 553 00:47:38,520 --> 00:47:40,680 ..en dan is het moment daar. 554 00:47:44,240 --> 00:47:47,679 Jij hebt die van Audrey geplaatst make-up op je revers. 555 00:47:47,680 --> 00:47:51,280 Haar make-up en haar haar op je bebloede jasje. 556 00:47:52,280 --> 00:47:55,359 Poëtische rechtvaardigheid, is dat het? 557 00:47:55,360 --> 00:47:58,760 Ze pakt je met Kay's compact, nu krijg je haar bij de hare. 558 00:48:07,520 --> 00:48:12,520 Weet je, ik denk dat ik ben weggelopen U bent te hard, inspecteur. 559 00:48:14,040 --> 00:48:16,040 Het is simpelweg niet mogelijk. 560 00:48:17,760 --> 00:48:19,800 Omdat je het vergeet... 561 00:48:20,800 --> 00:48:23,320 ..die ik zou hebben moest teruggezwommen zijn. 562 00:48:24,320 --> 00:48:27,520 Nu, zodra ik dat zou kunnen doen geloven, maar twee keer? 563 00:48:28,800 --> 00:48:30,360 Ja. 564 00:48:32,040 --> 00:48:36,520 Ja, niemand kon overleven dat, uitgeput en in shock... 565 00:48:37,520 --> 00:48:40,120 ..en je hebt je pijn gedaan schouder onderweg. 566 00:48:41,520 --> 00:48:44,559 Je zou meer dan moeten zijn een atleet om dat te overleven, 567 00:48:44,560 --> 00:48:46,760 je zou een God moeten zijn. 568 00:48:48,360 --> 00:48:51,360 En dat is wat jij Denk dat je dat wel bent, nietwaar? 569 00:48:52,520 --> 00:48:56,039 Je hebt het compact erin verborgen de ijdelheid, briljant, 570 00:48:56,040 --> 00:48:58,759 maar jij gooide de touw in de zee. 571 00:48:58,760 --> 00:49:01,920 Je dacht dat de scheur dat zou doen draag het uit en weg. 572 00:49:02,920 --> 00:49:05,280 Maar de zee bracht het touw terug... 573 00:49:06,520 --> 00:49:08,840 ..omdat je geen God bent. 574 00:49:10,960 --> 00:49:12,680 En meneer Treves. 575 00:49:13,680 --> 00:49:17,279 Natuurlijk was je dat niet van plan vermoord hem, maar we zijn ten onrechte gearresteerd 576 00:49:17,280 --> 00:49:19,759 Matthew Hutton voor Lady Tressilian's moord, 577 00:49:19,760 --> 00:49:24,279 Dus je hebt meneer Treves vermoord leid ons terug naar het frame, 578 00:49:24,280 --> 00:49:26,039 aan Audrey Vreemd. 579 00:49:26,040 --> 00:49:27,760 ZE HUILT 580 00:49:29,160 --> 00:49:34,039 De tante die jou verzorgde, uw voogd, meneer Treves 581 00:49:34,040 --> 00:49:36,039 en Audrey Vreemd. 582 00:49:36,040 --> 00:49:40,920 Is er iemand bij wie je dat niet doet? vernietigen, meneer Strange? 583 00:49:51,040 --> 00:49:54,760 Geen enkele jury zal mij ooit veroordelen. 584 00:49:56,760 --> 00:49:58,520 Ik ben Neville Strange. 585 00:49:59,680 --> 00:50:01,679 Aaaargh! 586 00:50:01,680 --> 00:50:03,959 Zie je mij hangen?! 587 00:50:03,960 --> 00:50:06,039 Ze snakt naar adem 588 00:50:06,040 --> 00:50:08,279 Je laat me hangen?! 589 00:50:08,280 --> 00:50:10,280 Aaaargh! 590 00:50:23,040 --> 00:50:25,079 Je hebt me vermoord toen je me verliet. 591 00:50:25,080 --> 00:50:27,839 Je vermoordde mij met elke... elke vrouw die je aanraakte, 592 00:50:27,840 --> 00:50:30,759 elk stukje afval je hebt mij beledigd! 593 00:50:30,760 --> 00:50:32,839 Dacht je dat ik het gewoon zou aannemen? 594 00:50:32,840 --> 00:50:35,399 - Dacht je dat ik het gewoon zou aannemen? - Ze huilt 595 00:50:35,400 --> 00:50:37,119 Je bent van mij gescheiden. 596 00:50:37,120 --> 00:50:40,799 Je bent van mij gescheiden! Voor de wereld, je scheidde van mij! 597 00:50:40,800 --> 00:50:43,039 En je laat me eraan hangen?! 598 00:50:43,040 --> 00:50:44,960 Wat is deze waanzin? 599 00:50:48,760 --> 00:50:49,900 O, mijn God... 600 00:50:49,901 --> 00:50:51,039 Ze snikt 601 00:50:51,040 --> 00:50:54,520 Wat heb je gedaan?! Wat heb je gedaan?! 602 00:50:55,520 --> 00:50:58,519 Nee, wij... Wij Je hebt gezworen... Je hebt gezworen... 603 00:50:58,520 --> 00:51:02,759 Jij en ik zijn nooit uit elkaar, wij vloekte, en toen verliet je mij! 604 00:51:02,760 --> 00:51:04,520 Ze snikt 605 00:51:08,400 --> 00:51:11,039 Wie ben jij? 606 00:51:11,040 --> 00:51:13,280 Wie ben je?! 607 00:51:16,760 --> 00:51:18,520 Oké, Leach... 608 00:51:21,040 --> 00:51:22,680 ..Ik beken. 609 00:51:29,280 --> 00:51:31,280 Nu leef je zonder mij. 610 00:52:34,080 --> 00:52:37,480 MUZIEK: Notturno van Schubert 611 00:52:58,080 --> 00:53:00,279 Wanneer vaar je? 612 00:53:00,280 --> 00:53:02,080 Drie dagen. 613 00:53:03,080 --> 00:53:05,040 Eerst zakendoen in Londen. 614 00:53:06,280 --> 00:53:08,520 Wat ga je doen? Heb je besloten? 615 00:53:09,680 --> 00:53:11,400 Ik ga reizen. 616 00:53:12,760 --> 00:53:16,680 Nu ik wat geld opzij heb gezet, Ik ga met de blauwe trein... 617 00:53:18,280 --> 00:53:19,820 ..en de Oriënt-Express. 618 00:53:19,821 --> 00:53:21,360 Ze giechelen 619 00:53:25,600 --> 00:53:27,280 Ik zal schrijven. 620 00:54:06,040 --> 00:54:09,039 Mijn moeder deed dat vroeger over Zoutkreek gesproken. 621 00:54:09,040 --> 00:54:11,880 Ik wilde het zien - waar ze opgroeide. 622 00:54:14,280 --> 00:54:15,920 ik gewoon... 623 00:54:17,280 --> 00:54:19,520 Ik wilde het gewoon weer bij haar in de buurt zijn. 624 00:54:23,360 --> 00:54:25,360 Je kwam hier voor de liefde. 625 00:54:29,040 --> 00:54:31,040 Houd je nog steeds niet van hem? 626 00:54:34,280 --> 00:54:36,680 Nou, dat was het niet... Het was geen liefde... 627 00:54:38,760 --> 00:54:40,680 ..echt, het was... 628 00:54:42,280 --> 00:54:44,040 ..uithongering. 629 00:54:54,360 --> 00:54:56,119 Waar ga je heen? 630 00:54:56,120 --> 00:54:58,040 ZE zucht 631 00:54:59,760 --> 00:55:01,360 Overal. 632 00:55:19,280 --> 00:55:21,200 Zal hij worden opgehangen? 633 00:55:22,760 --> 00:55:24,200 Ja. 634 00:55:27,280 --> 00:55:28,800 Is het mijn schuld? 635 00:55:31,040 --> 00:55:32,520 Nee. 636 00:55:36,280 --> 00:55:39,040 Wat zal er nu gebeuren? Zal ik naar een weeshuis gaan? 637 00:55:43,600 --> 00:55:45,240 Nee. 638 00:55:47,520 --> 00:55:49,360 Mag ik bij jou blijven? 639 00:55:53,600 --> 00:55:55,120 Ja. 640 00:56:00,280 --> 00:56:01,920 Het ding is... 641 00:56:02,920 --> 00:56:06,040 ..Ik ben er niet zo goed in voor mezelf zorgen... 642 00:56:08,040 --> 00:56:11,280 ..dus misschien mevr Barrett zal ons helpen. 643 00:56:17,000 --> 00:56:20,320 MUZIEK: Alles hangt ervan af Op jou van Mildred Bailey 644 00:56:28,040 --> 00:56:32,520 ♪ Ik zou een nieuw lied kunnen zingen 645 00:56:34,040 --> 00:56:40,039 ♪ Zing nooit een blauw lied 646 00:56:40,040 --> 00:56:44,759 ♪ Alles hangt ervan af 647 00:56:44,760 --> 00:56:48,519 ♪ Op jou 648 00:56:48,520 --> 00:56:52,759 ♪ Het hangt er allemaal van af alleen op jou, lieverd 649 00:56:52,760 --> 00:56:59,039 ♪ Ik zou mijn verhaal kunnen beëindigen 650 00:56:59,040 --> 00:57:06,040 ♪ In een gloed van glorie 651 00:57:07,040 --> 00:57:12,039 ♪ Alles hangt ervan af 652 00:57:12,040 --> 00:57:15,880 ♪ Op jou... ♪